Engsub by DramaFever Trans by Aomine-kun
Ya?
- Dia disini. - Silahkan masuk.
Episode 2
Pengacara Go, kau disini.
Sudah lama sekali.
- Kau... mengapa kau disini? - Pengacara Go, mengapa kau disini?
[Pengacara So Jung Woo.]
Apakah kau mengatakan kau ingin aku bekerja sebagai bawahannya sekarang?
Orang yang akan kita wawancara hari ini adalah Pengacara Go?
Aku menolak.
Radang usus, darah tinggi, rambut rontok, bahkan...
Gangguan ereksi.
Aku mengidap sampai sepuluh penyakit sejak bekerja dengan wanita ini selama tiga tahun!
Stress, kurang gizi, kurang tidur, Aku bisa menulis sebuah tesis sampai menjadi seperti ini!
Tapi kau ingin aku bekerja dengannya?
Tidak akan.
Kau seperti anak kecil yang tidak tahu Ketika itu tidak pantas untuk dikorbankan.
Intervensi, pengaduan, dan jawaban konstan.
Aku lebih baik mengambil rokok untuk presiden daripada bekerja untuk So Jung Woo.
Dia... dia berguna untuk dijadikan anjingku!
Tapi, kau ingin aku bekerja sebagai bawahannya? Tidak masuk akal!
Apakah kalian berdua sudah selesai?
Pertama dari semua, pengacara So, Kau tau sangat baik apa isi kontrakmu
Jika kau memutuskan bekerja di perusahaan ini.
Di dalam kontrakmu, tidak disebutkan kau memiliki hak dalam perekrutan pegawai, bukan?
Yang tertulis hanyalah banyaknya jumlah uang yang harus kau bayar jika kau melanggar kontrak.
- Pengacara Bong... - Ah.
Satu hal lagi.
Dua ribu mahasiswa hukum yang lulus tahun ini.
Kau lebih tua enam tahun dari rata-rata mahasiswa hukum yang lulus tahun ini.
Kebahagiaan berlandaskan atas kedudukanmu dan Perekrutan ditentukan olehku, jangan lupa.
dan, Go Cheok Hee.
Jika kau ingin pergi, Kau hanya harus berjalan keluar dari sini.
Gangguan ereksi.
Presiden?
Anjing?
Apa yang kau lakukan?
- Menurutmu apa yang terjadi? - Kau tidak tahu Go Cheok Hee?
Dia disini untuk wawancara jabatan manajer kantor.
Dan dia adalah seorang pengacara.
Eh?
- Kau ingin aku keluar sekarang? - tidak .
Aku bertingkah seperti ini Karena aku tahu kau tidak akan pergi.
Firma hukum mana yang akan merekrut seorang pengacara yang lisensinya sudah dicabut?
Ditambah, kau lebih baik bekerja ketimbang bermain-main.
- Min Kyu! - Satu hal lagi.
Kau tidak memiliki koneksi untuk menjual jaminan.
Kau terlalu tua untuk bekerja di tempat karaoke.
Dan kau tidak cukup cepat untuk menghitung angka di toko bahan makanan, jangan lupa.
Aku pulang.
Hey,...aku hampir saja tidak mengenalimu.
Rambut mu, kulit, pakaian, Khususnya itu..cara kau berbicara.
Mengapa kau sangat berubah?
Itu semua terima kasih padamu.
Aku adalah seorang pegawai yang baik yang memperlakukanmu dengan penuh hormat..
Tapi aku menyadari itu semua sia-sia.
Jadi... kau masih bilang itu semua bukan salah mu?
- kau masih tidak percaya padaku? - Lupakan.
Apa itu kau atau bukan, Situasinya tidak akan berubah..
Itu bukan masalah sekarang.
Tidak masalah kau percaya padaku atau tidak.
Sekarang silahkan pergi.
Jika kau ingin sebuah perceraian di Korea, Orang yang bisa kau temui adalah Go Cheok Hee.
Tapi?
Ya, ada bukti.
Kau tahu tentang kasus ma dong gu, kan?
Kamera cctv yang diajukan go cheok hee...
Bukti itu didapatkan secara ilegal.
Dia mendapati lisensinya dicabut karena itu.
Bahkan sekarang?
Ma Dong Gu membunuh dirinya sendiri.
Belum lagi, Direktur Bong In Jae adalah seseorang yang ngotot ketika itu mendapat perhatian hukum.
Dan Go Cheok Hee mengakui kesalahannya tanpa perlawanan.
Lalu apa yang sudah dia lakukan selama ini?
Mereka mengatakan keluarganya sangat terkenal di Busan. Mereka pastinya orang kaya.
Aku pikir mereka memiliki batas pelayaran sendiri atau mungkinkah itu beberapa ribu kapal pesiar?
Namun, aku dengar dia tinggal disana setelah kegagalannya itu.
[Tempat Go.]
- Silahkan dinikmati. - Terima kasih.
Selamat datang!Datang dan lihat-lihatlah!
Apa kau sedang mencari sesuatu?
Tidak ada apapun yang perlu dilihat. Mari lihat disini.
Disini. Lihat ekor ini.
Lihat betapa hebat dan kuatnya ini!
Jika kau makan satu, kau merasa berenergi! Jika kau makan dua, kau akan merasa hot!
- Jika kau makan tiga... - Apa yang terjadi jika kami makan tiga?
Oh baguslah, jangan makan tiga! aku tidak bisa mempertanggungjawabkan apa yang akan terjadi selanjutnya!
Kami akan mengambil itu.
Okay.
Kau terlihat sangat familiar.
Ah! Kau terlihat seperti bibiku!
- Itu semua 30 ribu won. - Ini dia.
Selamat menikmati.
- Cheok Hee! - Aku akan kesana, Ayah!
Cepatlah datang!
Apakah kita mendapatkan banyak pelanggan?
Aku menjual beberapa ikan lele seharga 30 ribu won kepada sepasang kekasih yang memalukan.
Bagaimana kau tahu bahwa mereka berselingkuh dari pasangan mereka?
Jika lengan mereka saling berpelukan, 50 persen.
Jika mereka makan sesuatu yang mahal, 70 persen.
Jika pria yang membayar, 90 persen.
Dan jika dia membayar dengan tunai, 100 persen pasti.
- Letakkan disini. - Okay.
- Mari makan sekarang. - Baiklah.
Apa kau sudah mendengar semua dari Mi Hee?
- Tidak. - Ini semua karena kau.
Aku akan meminta perngertian padanya Jika aku tahu dia mencoba merampokmu.
Dia mencurahkan semua toko kering ini setelah kau bekerja sangat keras untuk membelikan itu untuknya.
Dan jika itu belum cukup, Dia merampok saudaranya sendiri.
Pernahkah kau memiliki kesempatan untuk menghabiskan uang yang sudah kau hasilkan sebagai pengacara?
Aku tidak peduli. Aku hanya mencoba membayarnya kembali untuk mencuri ibu darinya.
Aku bertanya-tanya apa dia makan dengan benar?
Masih, dia datang mencariku sekali seketika aku memiliki uang.
Aku lebih baik bergegas dan menghasilkan uang jika aku ingin melihat Mi Hee.
Jangan bercanda. Kau berencana tinggal disini berapa lama?
Kebetulan...Apa kau dipecat?
Bagaimana bisa seorang pengacara dipecat? Tidak masuk akal.
Lalu mengapa kau terus tinggal disini? Mengapa kau tidak kembali ke Seoul?
Ada kalanya dimana kami bisa mengambil liburan panjang.
Orang seperti ku juga perlu istirahat. Jadi pengacara lainnya bisa membuat sebuah kehidupan.
Tapi, apa itu?
Ikan pipih.
Ikan pipih?
ayah sudah gila!
Itu harganya 500 ribu won per ekor. Siapa yang akan membeli ikan itu di pasar ini?
Itu adalah pesanan.
Pelanggan nomor satu kita.
Tolong, tunggu sebentar.
- Biarkan aku mengambil uang untukmu. - Oh baiklah.
Oh ya ampun!
Hey! Jangan pergi kesana!
tidak, tidak, tidak!
tidak! berhenti!
berhenti!
Go... Go Cheok Hee?
Min Kyu! Min Kyu, mengapa kau disini...
Go Cheok Hee, kau...
- Ini rumah mu? - Yeah, ini milikku.
Direktur Bong pergi ke Busan untuk liburan
dan dia kebetulan bertemu Go Cheok Hee di pesta.
dan itulah alasannya dia membawanya kemari.
Ah.
kau tidak pergi?
Itu mungkin lebih baik untukmu membayarkan sejumlah uang daripada bekerja denganku.
Berapa banyak yang harus kau bayar jika kau melanggar kontrak?
Itu mungkin lebih baik untukmu bekerja di tempat karaoke dari pada bekerja sebagai bawahanku.
Selera pria terhadap perempuan cukup beragam saat ini.
- Maaf, tapi aku tidak bisa bernyanyi. - Maafkan aku, tapi aku kekurangan dana.
- Permisi... - Anda memiliki jadwal konsultasi.
- Dia sudah menunggu lama. - Ya, aku mengerti.
Ini pertama kali bagimu, bukan?
Silahkan berbicara padaku menurut stasiunku, Nona Go Cheok Hee!
Itu harusnya pertama kali bagimu, Manager So.
pengacara So.
Aku ingin bercerai!
Episode 2 [Reuni terburuk dalam hidupku.]
Baiklah.
Maafkan aku sudah menunggu lama. Sebentar.
Silahkan duduk.
Saya pengacara...
Saya pengacara So Jung Woo.
Saya Lee Hong Yeon.
Pengacara So, Tolong bantu aku untuk bercerai.
Bisa kau ceritakan padaku apa masalahnya?
Masalah? Masalahnya...
adalah suamimu bertemu wanita lain, atau sesuatu dari sifatnya itu?
Persoalan dengan mertuamu?
Kekerasan?
- Lalu... - hanya karena.
Eh?
Permisi.
Es Americano?
Aku biasanya minum es amerikano tanpa es.
Kita bisa meluangkan waktu kita dengan itu seperti kita bisa tahu satu sama lain lebih baik. Terima kasih
Apa kau memintaku untuk mengantarkan kopi ini ke ruangan itu...
ya?
Ini adalah Kenya AA dan Blue Mountain dicampur iced Americano.
Mungkin konsultasimu menjadi pengalaman yang menyenangkan.
- Jadi, hanya karena... - Ya, hanya karena.
hanya karena. aku hanya... Aku hanya membenci semua tentangnya!
Kau hanya membencinya.
Aku minta maaf, tapi jika itu alasannya maka perceraian akan menjadi sulit.
Mengapa?
Suamimu tidak ingin bercerai, bukan?
Benar. Dia bahkan tidak tahu aku kesini.
Didalam peraturan untuk bercerai secara hukum, perlu ada penyebab yang beralasan.
'hanya karena' bukanlah dasar untuk bercerai. Itu akan menjadi sulit.
Aku tidak bisa hidup denganya karena aku benci dirinya. Mengapa tidak bisa?
Meskipun jika kau membencinya, secara resmi harus ada sebuah alasan yang memungkinkan.
Jika kau membenci seseorang, pasti ada alasannya bukan?
- Kau membenci orang itu hanya karena. - ya...
ya... Kau membenci orang itu hanya karena. Kau benar.
Tidakkah ada cara lain?
- Ada caranya. - Sungguh?
apa itu? Beritahu aku.
Apakah suami mu pergi ke gereja? Atau mungkinkah dia sedang depresi?
Tunggu sebentar. Kita perlu bicara.
Aku akan kembali. Ini hanya sebentar.
Apa kau yang menentukan untuk merusak keluarga wanita itu!
Pernikahan mereka sudah kacau.
Dia mengatakan dia membencinya, Jadi itu berakhir.
Jika satu pihak sudah berakhir maka cinta mereka juga berakhir.
Jika satu pihak tidak ingin itu, maka itu tidak mungkin!
Itulah apa yang kau sebut 'perceraian'
Jika negara kita akan menjadi sebuah negara pendorong perceraian...
Kita perlu memiliki sebuah sistem yang benar seperti Amerika.
Apa-apaan dengan sebuah negara pendorong Perceraian?
Jika pernikahanmu berakhir maka bercerailah.
Apa masalahnya?
Kesepian itu bukan sebuah alasan untuk bercerai.
Pasal 840, ayat 6 Undang-undang perbuatan sipil.
'sebuah alasan yang signifikan mencegah kelanjutan sebuah kesatuan perkawinan'
Kau bisa menggunakan itu untuk keuntunganmu.
Keluarga yang mengabaikan hak untuk aktivitas keagamaan sang suami
gejala depresi yang sangat hebat
bahwa dia tidak bisa peduli dan ada untuk keluarganya.
Begitu. Sebuah skenario klasik.
Aku tidak menggunakan metode memalukan seperti itu!
Itu cerdas, bukan memalukan.
Baca itu sesampainya disana.
[Firma hukum perceraian.] [Pengacara Bong Min Kyu dang So Jung Woo.]
Pengacara So! Jung! Woo!
Aku adalah pengacara di firma hukum ini!
Pergi dan cuci baki itu!
Pergi dan cuci...
Mengapa kau sedikit...
Permisi.
Apakah ini tempat yang membantumu untuk bercerai...
Apakah kau datang untuk konsultasi?
Ya.
Aku sedang ditengah konsultasi sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?Ah, Silahkan duduk dan tunggu sebentar.
- Baik. - Ya, Disini.
Pengacara Go, apa solusi dari yang kita bicarakan sebelumnya?
Aku minta maaf, dia pegawai baru dan dia tidak tahu apapun, Aku minta maaf.
Lalu apakah berarti aku tidak bisa bercerai?
Jika kita pergi kepersidangan hanya dengan alasan ini sendiri dan kita kalah...
Kau hanya akan berakhir dengan membayar sejumlah uang
dan hubunganmu akan menjadi canggung.
Pernahkah kau berpikir untuk melakukan hobi bersama?
Kami melakukakn tarian olahraga, dan aku hampir menangkap lehernya bukan pinggangnya.
Aku dengar kau pergi ke pertemuan pasangan yang sudah menikah.
Aku sangat cemburu dengan suami mereka. Mereka sangat keren dan romantis.
[Psikologi positif.] Tunggu sebentar.
Apa ini?
Tulis dibawah contoh yang mana pasanganmu digambarkan dalam sebuah cahaya positif.
Itu adalah metode psikologis Martin Seligman yang sudah direkomendasikan.
Sekali kau mulai menulis semua hal-hal positif...
mereka mengatakan kepuasanmu dan kepercayaan pada pasanganmu tumbuh menjadi lebih besar.
Pikirkan ini sebagai sebuah tempat beristirahat kemarin dan berikan itu sebuah percobaan.
Jika kau memenuhi setiap halaman dari catatan itu dan kau masih merasa sama kemudian....
Aku akan memikirkan cara itu.
Apa? 'Aku adalah pengacara di firma hukum ini?'
Kapan dia menjadi seorang pengacara?
Dia masih belum berpengalaman tapi dia berpikir dia sudah berkembang.
bajingan arogan itu.
- Dimana toiletnya? - ya, Silahkan lewat jalan ini.
Ibu?
Ibu... Ibu, mengapa kau disini?
Mengapa kau disini?
tidak bisa dipercaya.
Apa? Bercerai?
Apa kau sudah gila? Mengapa kau ingin bercerai sekarang?
- Kau hanya cukup tinggal bersama seumur hidupmu. - Seumur hidupku?
Aku memiliki 30 tahun lainnya bersama ayahmu!
Kau sudah menahan itu selama 30 tahun, Jadi hanya perlu bertahan sedikit lebih lama.
Apa kau tau bagaimana aku menahannya selama ini?
Aku mengatakan pada diriku aku akan bercerai selagi kalian masuk di universitas.
dan kemudian aku mengatakan pada diriku untuk menunggu sampai kalian menikah.
Itulah bagaimana perasaanku!
Bagaimana denganmu?
Kau hanya menikah selama tiga tahun dan kau sudah ingin bercerai?
Ini bukan seperti suamimu berselingkuh darimu.
Aku tidak peduli!Aku membencinya. Aku hanya membenci setiap hal tentangnya!
Ladies, Tenanglah.
Ini adalah wanita yang suamiku sudah berselingkuh dengannya sejak 1980.
Ini kesekian kalinya dia mengutukku.
Ini semua aset-aset miliknya dia sembunyikan dariku.
Tuan, aku sudah menyiapkan bukti dari 30 tahun Jadi aku bisa menceraikan suamiku.
Tapi dia ingin bercerai hanya karena dia membenci suaminya.
Maksudku, lalu mengapa pria dan wanita hidup bersama dalam satu rumah?
- Pengacara So, tolong hentikan mereka! - Ya, ya, ya.
Tapi aku pikir akan menjadi lebih baik jika anda pergi kerumah hari ini.
Pengacara So!
Belum terlambat untuk memutuskan setelah kalian berdua membicarakan ini dengan hati-hati.
- Sungguh, tidak bisa dipercaya! - Ibu! Ibu! Ibu!
Mereka terlihat seperti ibu dan anak yang akan bercerai dengan waktu yang bersamaan.
Ya, tapi itu Ya, tapi itu tidaklah pantas.
Itu tidak seperti mereka sedang kabur dari presiden..
Kau bercerai juga. MEngapa kau juga melarang orang lain melakukan itu.?
Aku bercerai karena aku tidak bisa hidup dengan suamiku.
Anak itu ingin bercerai karena dia galak.
Kau memiliki kesempatan untuk membunuh dua burung dalam satu lemparan!
Mengapa kau mengirim mereka pergi? Dimana kau mendapatkan keberuntungan seperti ini?
Aku pikir aku membuat itu cukup jelas. Aku pengacara difirma hukum ini.
Dia sungguh membuat frustasi!
Ya, Ibu. Tidak ada lagi Popok? Kopi juga?
Bukankah kita memberinya banyak uang ketika kita merekrutnya dari firma hukum Go Cheok Hee?
Bersikaplah seperti kau tidak tahu apapun. Aku tidak tahu apa yang terjadi dirumah...
tapi aku pikir dia mendapat sebuah pinjaman beberapa hari yang lalu.
Kau bisa menerima file itu dari manajer Kim.
Pengacara Bong membuka firma hukum.
Kau tidak perlu melaporkan setiap detail hidupnya padaku.
- Apa kau ingin ini diatas atau dibawah? - Aku ingin kau keluar.
Mengapa kau masuk?
- Apa ini rumahmu atau sesuatu? - Yeah, Ini rumahku.
Kau benar, Ini rumahmu.
Tapi aku tinggal disini sekarang, jadi dari sekarang, tolong tahan diri dari tongkang.
Maaf, Itu kebiasaan.
Jadi, kau membicarakan itu melalui So Jung Woo?
Bajingan angkuh itu!
Dia adalah tuhan dalam keadilan dan aku adalah penjahat homewrecker.
Apa dia pikir seseorang akan membawakannya sebuah kereta dorong penuh dengan kasus
JIka dia hanya duduk disana, menunggu dengan tenang?
Dia memiliki waktu yang cukup keras mencegah orang-orang untuk pergi.
Bagaimana bisa dia mengirim orang-orang pergi ketika menginginkan bantuannya?
Dia hanyalah pendatang baru.
Dari semua orang, mengapa kau merekrut So Jung Woo?
Kau seharusnya merekrut seorang pengacara yang sedikit lebih kompeten.
Seseorang yang berpengalaman, dan kemampuannya bisa membawa keuntungan.
Aku tahu seorang pengacara seperti itu.
Tapi lisensinya sudah dicabut.
Ini remote kontrol untuk garasi parkiran.
Ah, Aku lupa membawa kunci mobil.
Kau bisa datang ketempatku dan mengambilnya.
Aku tidak perlu sebuah mobil.
- Tapi, dimana kau tinggal? - Nomor 702.
701 dan 702 keduanya milikmu?
- Apakah gedung ini adalah milikmu? - Ya, Ini milikku.
Ini akan menjadi sulit hanya dengan kita bertiga.
Temukan orang lain yang setingkat manajer.
Bintang bersinar Korea, Han Mi Ree
yang akhirnya naik sebagai Ratu dalam Festival Film Cannes.
Dia dengan bangga menggenggam tropinya untuk penghargaan aktris terbaik.
Seorang ratu pada Festival Film Cannes, dan seorang...
Ubah kode passnya. Aku akan pergi.
Setelah dia sembuh dari luka lamanya, aktingnya menjadi lebih bersinar.
Han Mi Ree masih tidak bisa percaya apa yang terjadi beberapa tahun lalu.
Dia mengatakan bahwa dia lebih bahagia setelah pengalaman yang menyakitkan.
Aku datang.
Hey, hey, hey! Jung Woo didalam.
Aku sungguh perlu pergi.
tidak bisakah kau membuat kamar mandi lain disini?
Aku pikir aku sudah sembelit sejak aku mulai tinggal disini.
Kau tidak bilang?Lalu mengapa kau menjual sebuah rumah dengan dua kamar mandi dan pindah kesini?
Jika aku tau uang itu dari hasil penjualan rumahmu, Aku tidak akan pernah menerimanya.
Jung Woo mungkin mendengarmu.
Huh? mendengar? mendengar apa?
Bukan apa-apa. Pastinya bukan apa-apa. Minggir, kau?
Tunggu!hanya...hitung sampai 10.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! - 30! Hitung sampai 30!
6 dikali 5 sama dengan 30. Lencana itu terlihat bagus padamu.
Sempurna.
- APa itu? - Sebuah hadiah untuk merayakan perekrutan.
Mengapa kau tidak membawanya?
Kau pikir aku membawanya karena dia adalah temanmu?
Aku membawanya karena dia adalah teman anakku.
Ngomong-ngomong, berikan aku nomor telepon ayahmu.
Mengapa?
Sekarang aku memiliki pekerjaan, kita perlu membayarnya kembali.
Ibu pikir aku akan bisa hidup ke sekolah hukum dengan cara seperti kita hidup sebelumnya?
Tabunganku kosong menyeluruh setelah aku membayarnya.
Semua hutang selama aku menjadi seorang manajer kantor.
Lupakan. Semua uang ini adalah milikku untuk memulai.
Jika aku menceraikan ayahmu dipengadilan, aku bisa menerima tunjangan anak,
Tapi aku tidak tahu apapun.
Jadi jangan khawatir dengan uang, dan hanya fokus pada pekerjaanmu.
tetap saja...
Aku bilang lupakan tentang itu! Hanya lakukan pekerjaanmu dengan baik.
Siapa wanita yang bekerja denganmu?
Jangan bersikap seperti 'Chacky' yang kasar itu atau si gadis 'Chucky'.
Jika aku memikirkan bagaimana gadis itu melemparkan mangkok sup kewajahmu...
Aku ingin melemparkan sepanci sup rumput laut panas ke wajahnya!
Aku masih menyesali itu sampai hari ini!
- Tapi, hal itu... - Apa?
Bukan apa-apa.
Tenanglah.
Itu bahkan tidak berbau lagi.
Aku sudah menjadi pengacara
Menurutmu apa yang paling penting untuk orang sepertiku?
Mengejutkan... Itu adalah keluarga.
Wanita gila.
Mengapa kau kemari? Mengapa kau kemari? Mengapa?
Apa kau kemari untuk tertawa setelah kau membunuhnya?Apa kau seorang psikopat?
Maafkan aku.
Inilah mengapa aku memandang rendah orang-orang yang tidak memiliki apa-apa.
Orang-orang akan melakukan apapun demi uang!
Aku dengar kau menjual ikan di Busan, dan itu semua setelah saudaramu mengacaukannya.
Apa kau tahu apa yang paling aku sesali?
bahwa Han Mi Ree yang harus sebelum kami melakukannya!
Jika kami memilikinya, kau akan melakukan apapun untuk mendapatkan uang itu.
- Ini semua bukan soal uang. - Lalu apalagi?
Aku percaya padanya.
Dia memberitahuku CEO Ma Dong Gu tidak menceraikannya karena uang.
Aku sungguh-sungguh percaya padanya.
Tolong biarkan aku membayar kembali saudaramu bagaimanapun juga...
Bagaimana?Kau bukan seorang pengacara lagi.
Pergilah. Kau bisa membayar utangmu kembali dengan menghilang dari pandanganku!
Keluar dari sini!
Menyingkirlah!
Aku tidak akan keluar.
Aku juga tidak akan keluar.
Aku bekerja dengan pengorbananku untuk menjadi pengacara setelah itu kau menghinaku.
- 'Kau?' - Mengapa? Kau tidak ingin mendengarnya?
Kau akan mendengar kata-kata yang lebih buruk dari ini jika kau bekerja sebagai bawahanku.
Baiklah. 'Kau.' 'Hey.' 'Kesini.' 'Kau kesana.' Panggil aku terserah maumu.
- Sebagai gantinya, kau keluar. - Mengapa aku?
Jika kau ingin menjauhiku, lalu pergilah sekarang.
Hey, Ayah.
Wow, Nada itu cocok dengan kepribadianmu.
Apakah kau sampai dengan aman?
Kau sudah disini untuk sementara waktu. Apa kau mengurusnya dengan baik?
Baiklah, tyrannosaurus rex adalah salah satu hewan yang tidak bisa aku mengerti.
Itu seperti sebesar gunung tapi tidak sangat diam-diam.
Jika aku terlahir sebagai seekor dinosaurus, sejarah harus ditulis kembali lagi.
- Aku minta maaf. - Untuk?
Kau seorang pengacara terhormat , dan aku membuatmu datang kemari untuk mengiris ikan.
Apa yang sedang Ayah bicarakan?
Itu sudah lama sejak aku menghabiskan waktu denganmu seperti itu. Aku menyukainya.
- Itu sulit untuk melakukannya sendirian, bukan? - Lupakan.
Jangan khawatirkan tentangku, dan fokus pada dirimu sendiri, mengerti?
Membersihkan tangki ikan setiap hari adalah pekerjaan yang sulit.
Lenganmu tidak sekuat dulu.
Rekrut seseorang untuk membersihkan tangki ikan. Okay?
dan jangan lupa untuk mengambil uang dari rumah.
Pastikan kau mendapatkannya. Okay?
Kau dengarkan? Mereka harusnya memiliki seseorang yang hanya membersihan tangki ikan.
Apa dia pergi?Permisi, apa ada orang diluar?
Dia pasti tinggal di sebuah rumah di pinggir laut.
Benar-benar seorang putri.
Bagaimana bisa kita mengubah seorang putri menjadi seorang pelayan?
Apa yang harus kita makan?
Bagaimana ossobuco? SUdah lama sekali. Restoran itu didepan?
Ossobuco kedengarannya bagus.
Mengapa kau keluar bersama kami?
Jika ingatan tersaji, kau sungguh-sungguh percaya dalam bertindak mwnurut lingkungan lainnya..
Pengacara satu dengan pengacara lainnya, dan pegawai satu dengan pegawai lainnya.
Oh ya ampun!
Selamat datang.
Apa yang akan kalian makan?
- Jjajangmyun untukku. - Aku juga.
- Bagaimana dengan, Cheok Hee? - Ayam Kung Pao .
- Kami tidak memiliki itu. - Udang panggang.
- Kami juga tidak memilikinya. - Daging potong dengan minyak cabai pedas.
Itulah mengapa kau terlihat buruk...
Aku menyukai nasi goreng kepiting tapi tanpa kepiting.
- Tiga mangkuk Jjajang, tolong. - Tidak, Aku ingin...
Tiga mangkuk Jjajang.
Bukankah itu Cheok Hee yang ingin makan ossobuco?
Dia ingin makan jjajangmyun tiba-tiba, Jadi dia pergi dengan para pegawai.
Oh, Kau menggunakan sesuatu yang bagus.
- Apa yang kau suka? - Tiga ossobuco, tapi satu untuk dibungkus.
Ya, Tuan.
Dia juga akan makan makanan yang asam.
Kalian berdua pastinya dekat.
Pengalaman yang bijaksana, kau terlihat dekat dengannya ketimbang aku.
Go Cheok Hee itu lucu, dan dia memiliki kepribadian yang baik.
Kepribadiannya?
Menurutku kau tidak cukup dekat dengannya. Dia memperlakukan bawahannya seperti kotoran.
Dia memperlakukan atasannya seperti kotoran.
Dan jika sesuatu mengganggunya...
Dia hanya melepaskannya, dengan sempurna bersikap acuh tak acuh untuk reaksinya.
Itu artinya dia memiliki keberanian.
Belum lagi, dia yang menentukan untuk meyakinkan semua orang mendapatkan perceraian.
Apakah perceraian sebuah hal yang buruk?
Aku pikir itu akan menjadi lebih buruk jika kau tidak memiliki pilihan selain bercerai.
Beritahu aku jika kau memiliki kesulitan di masa yang akan datang.
Sepertinya aku lebih dekat dengan Cheok Hee daripada dirimu.
Aku tahu itu akan terjadi.
Nyonya, Bagaimana bisa kau memukulnya? Dia anakmu!
Aku tahu itu hanyalah drama tapi itu sangat membuat frustasi.
Kau idiot.
Hal yang hebat tentang suamiku.
Dia bagus dalam berakting.
Dia pikir dia bisa mengenal karakter itu lebih baik daripada seorang aktor
Dia memiliki kontrol kekuatan yang bagus.
Dia menemukan itu menyusahkan untuk memasukkan tumitnya kedalam sandal, Jadi dia menarik itu kesekitarnya.
Jika itu menyusahkan lalu mengapa kau tidak menghilang??
Dia memiliki tangan yang cekatan.
Ujung jarinya...
Oh, hello.
Kau benar. Aku memiliki perubahan hati.
Apakah itu sungguh berubah?
Ya, Aku lebih membencinya.
Aku tidak akan masuk ke tempat pertama
Jika kau akan mengubah hati seseorang dengan ini.
Kau bilang kau akan mencari cara lain artikel itu tidak bekerja.
Telepon, navigasi, email.
Sudahkah kau melihat melalui itu?
Jika kau melihat melalui itu, seharusnya ada pesan dengan teman sekelas wanitanya.
Nona Go Cheok Hee!
Aku akan berterima kasih jika dia adalah pria yang baik.
Itu tidak seperti aku bisa menyuruhnya berselingkuh dariku.
Apa ada cara yang lain?
Aku tidak bisa bercerai!
Semua pesan bersih.
Kotak hitam juga bersih.
Semua email hanyalah spam
[Pemesanan Motel.]
Aku membawa beberapa kimchi kesukaan suamimu.
Ibu.
- Ibu. - Ada apa denganmu?
Ibu, Apa yang harus aku lakukan? Aku pikir dia sungguh berselingkuh dariku.
Apa?
Dia membuat reservasi motel dibelakangku.
- ibu. - maka bercerailah.
- Apa? - Ceraikan dia.
Apa kau tahu apa yang nenekmu katakan padaku setiap kali ayahmu berselingkuh dariku?
'Kau bisa mengubah seorang pembunuh menjadi seorang yang suci dengan kesabaran'
Tapi setelah semuanya, Dia salah.
Kau menjadi orang bodoh jika kau terlalu sabar.
Ibu.
Aku adalah kebodohan ayahmu.
Aku membersihkan dan memasak untuk seorang pria yang sudah jelas berselingkuh dariku.
Aku ingin anakku memiliki kehidupan sepertiku.
Kau bercerailah dulu.
Aku sudah menahannya selama ini.. Aku bisa menahannya sedikit lebih lama.
Ibu.
- 4000. - 5000.
- 4500. - 5000.
4700.
Deal.
Kamis malan, jam 7 di Seocho. Aku akan menggunakan mantel merah.
Manajer Go! Manajer Go!
- Aku baru saja memanggilmu. - Manajer?
Panggil saja 'Unni.' ('unni' berarti 'saudara perempuan yang lebih tua')
Apa wanita itu datang lagi hari ini?
- Siapa? - Lee Hong Yeon.
Kau pikir wanita yang pergi seperti itu akan kembali lagi?
Wanita yang pergi seperti itu pasti akan kembali lagi.
- Mengapa kau berdiri disana seperti itu? - Sekarang waktunya Direktur tiba.
Aku menganalisa pola kerjanya. Dia tiba di parkiran jam 9:40 a.m.
dan dia tiba di kantor jam 9:43 a.m.
Dia harusnya disini sekarang.
Sungguh!
- Kemana laki-laki itu pergi? - Dia pergi untuk sebuah janji.
- Selamat pagi, Direktur. - Selamat pagi.
Ah, terima kasih.
mengapa? Kau tidak bisa melakukan itu?
tidak , tentunya tidak!
lalu apa yang terjadi pada barangmu?
Ini adalah kantor baru, Jadi aku sedikit khawatir tentang penyaringan udara.
Dan aku sedang berpikir membersihkan meja semua pegawai.
Aku perlu sebuah lap.
- Cheok Hee. - Ya?
Aku tahu kau bisa melakukan itu.
Sejujurnya, aku khawatir bahwa kau akan menjadi terlalu bangga bekerja di posisi ini.
Sejak kau suka memerintah orang sekitar.
Tetapi kau membuktikan aku salah. Ini adalah kelakuan orang pandai.
Tentu. Tentu.
Lalu... apakah kau akan membersihkan mejaku juga?
Tentu saja!
- Aku akan memperhitungkannya. - Kemana kau pergi?
Sejak aku datang bekerja... Sekarang waktunya pulang kerumah sekarang.
Cheok Hee. Aku juga.
Ya.
Kau lelaki kejam!
Haruskah aku pergi?
Tidak. Tidak.
Siapa yang akan merekrut seorang pengacara yang lisensinya dicabut?
Dimana kau meletakkan barangku?
Dimana?
Apa yang kau...
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Kembalikan.
Aku memperingkatkan kau bahwa akan jadi masalah jika kau ikut campur dengan konsultasiku.
Sungguh, mengapa kau melakukan ini?
mengapa kau melakukan ini? Apa kau ingin aku merampokmu?
Ini kantorku! Apa kau ingin pergi ke penjara?
Tidak bisa dipercaya. Nona itu sungguh kembali. Bagaimana kau tahu?
Sebuah penggosok badan tahu hanya dari sekali pandangan
Jika wanita membayar untuk menggosok badannya. atau jika dia melakukan itu sendiri.
Itu adalah intuisi.
Aku pikir suamiku berselingkuh dariku.
- Selamat. - Apa yang kau lakukan?
Kau bisa meminta perceraian jika pasanganmu berselingkuh darimu.
Kau memiliki alasan yang bagus untuk bercerai.
Ini adalah sesuatu untuk dirayakan. Bukan kau berpikir begitu?
Bagaimana kau menemukannya?
Ah ya, Email ini dikirim ke suamiku.
Sekarang... baca ini dan tanda tangan disini.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah sebuah tempat dimana kami membantu orang-orang yang tidak mempunyai pilihan tapi untuk bercerai.
Ini bukan sebuah tempat yang memaksa itu pada orang-orang.
Nona Lee Hong Yeon... Kau ragu sekarang.
Nona Lee Hong Yeon.
Alih-alih berpikir tentang itu 100 kali dalam kepalamu.
itu mungkin menjadi lebih mudah untuk diputuskan jika kau memastikan itu dengan matamu sendiri.
Apa kau memberitahuku untuk pergi ke motel?
Mereka berkelahi seperti kucing dan anjing dihari pertama.
Ketika aku membuka pintu beberapa waktu lalu, Mereka sedang berpelukan satu sama lain.
Selain itu, Manajer Go berbicara dengan santai pada Pengacara So.
Apa yang terjadi pada mereka berdua?
- Itu. - Apa itu?
- Cinta pertama. - Tidak mungkin.
Tidakkah kau melihat drama?
Pria bertemu cinta pertamanya ditempat yang tidak terduga.
dan mereka kembali jatuh cinta.
Ingat apa yang dia katakan saat hari pertama?
Gangguan ereksi.
Oh tidak. Itulah alasan mereka putus.
Pengacara So terlihat sangat normal diluar.
Sepertinya kita akan melakukan semua pekerjaan.
Benarkah?
Maksudku, apa kau pikir Pengacara So akan menyuruh-nyuruh Manager GO?
pada wanita yang tau tubuhnya dengan intim?
Jeoryomi?
Kapan kau bilang kau akan membelikanku sebuah pakaian..
Ambil apa yang kau suka.
Polyester? Aku pikir polyester hanya digunakan untuk membuat tali.
Keriput berkurang jika ada polyester yang dicampurkan.
Soo Ah.
Aku hanya memiliki satu kriteria untuk memilih pakaian.
Tahu atau tidak itu merupakan buatan negara G7.
Amerika, Jepang, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Kanada, okay?
Dunia berubah. Kau tidak akan terluka untuk keluar dari zona nyamanmu.
Buatan China. Sedikitnya itu ada di top 20.
ini sekali pakai, bukan?
Dua nol...tidak ada satu nol yang hilang, iyakan?
Aku menyukai salah satu lainnya dari itu, tapi dalam ukuran 100.
- Kau menyukai satu tas itu? - Tidak, secara terpisah. Ini adalah hadiah.
Ini membuat gatal.
Lihat. Menurutku aku alergi dengan itu. karena itu adalah polyester, bukan?
Kau digigit oleh serangga.
Aku tidak bisa percaya aku menggunakan polyester untuk perekrutan So Jung Woo.
Kau menakutkanku!
Hey!
Hey! Hey, berhenti disana!
Hey!
Berhenti! Berhenti disana!
Berhenti disana! Hey!
Hey!
Mengapa... Mengapa aku?
Apa tidak ada orang lain?
Sesungguhnya tidak ada orang lain.
Kau ingin bekerja denganku?
Lihat? Mengapa kau mengambil umpan itu? Kau memang sembrono.
Jika seseorang menaikan tawaran dengan tambahan ribuan...
Lalu kau perlu mencurigai sesuatu yang terjadi.
Aku sedikit curiga. Tapi aku tidak pernah membayangkan itu kau.
- Aku bukan pengacara. - Aku tahu.
Jadi mengapa kau ingin merekrut seseorang?
- Aku direkrut oleh sebuah firma hukum. - Eh?
Aku bekerja sebagai seorang manajer, dan dari sini, kita akan bekerja sama.
Kita bisa menjadi teman!
Te... Te... Te... Te... Teman?
Pertama, tanda tangan kontrak.
Kau bisa mulai bekerja besok.
Sangat bagus untuk melihatmu lagi, temanku.
Aku akan pulang kerumah.
Kau terlihat sangat cantik.
Brand ini sedang dijual akhir-akhir ini.
Oh baiklah, aku akan membelikan formula ekstra jika aku memiliki uang untuk membeli sebuah pakaian.
- Apa aku terlihat okay? - Apa kau ingin pergi ke suatu tempat?
Sebuah konsultasi untuk kasus besar?
Aku perlu terlihat lebih elegan daripada sesuatu yang seperti itu.
- Kau pergi kencan buta! - Aku harus terlihat lebih cantik daripada itu.
- Aku tidak bisa membantumu jika kau tidak memberitahuku. - Aku akan bertemu seorang teman.
- Kerja bagus hari ini. - Kau juga, Tuan.
Bagaimana Manajer Go?
Aku memberinya beberapa pesanan untuk dilakukan.
Tapi, Pengacara So... kau dan manajer Go...
Kalian sudah tahu satu sama lain, bukan?
Bagaimana... bagaimana kau tahu?
Kebenarannya adalah...kami tidak bermaksud untuk bertemu satu sama lain lagi.
Wanita itu seperti racun.
Dia orang pertama yang pernah melukai ku seperti itu.
Aku benar.
Itu pastinya tidak nyaman untukmu.
Meskipun begitu, kau tidak harus pergi.
Aku dengar pengacara memiliki waktu yang sulit dalam perekrutan hari itu.
Mereka mengatakan ada lebih banyak pengacara daripada ada toko-toko.
dan itu tidak seperti kau bisa pergi dan membuka firma hukummu sendiri.
- Ini adalah jamannya pengacara - Kau benar.
tidak kecuali kau terlahir dengan sendok perak dimulutmu seperti Direktur Bong.
- Sendok perak? - Kau tidak tahu?
Direktur Bong adalah anak laki-laki dari keluarga BF Bong.
Hey, Soo Ah.
dimana?
Aku dikantormu. Aku menyelesaikan pekerjaan lebih awal, jadi aku kemari.
Aku tidak pernah menyuruh manajer kantorku untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Siapa itu?
- Pengacara Go? - Jo Soo Ah...
Aku bilang aku akan menjemputmu.
Ada apa, Jung Woo? Mengapa seorang pengacara dengan lisensi yang dicabut ada disini?
Jung Woo?
Kalian berdua sudah tahu satu sama lain?
Apa kau masih akan menolak itu bukan kau setelah ini?
Aku melihat kalian berdua berbicara di gedung pengadilan tiga tahun lalu.
Apa kau punya bukti itu aku?
Lihatlah kau, Tuan Pengacara. Bukti pantatku.
Hey, Ayo pergi. Ada terlalu banyak penonton.
Ayo pergi.
Bagaimana Go Cheok Hee memperlakukan mu tiga tahun yang lalu?
Dia membuatmu membeli stoking untuknya.
Tapi apa itu masuk akal bahwa kalian berdua bekerja di firma hukum yang sama?
Aku bisa mengurusnya dengan caraku, kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir? Kita keluarga.
Tapi, Soo Ah... kebetulan... apa kau yang membantuku untuk direkrut di firma ini?
Aku dengar pengacara Bong Adalah anak direktur Bong In Jae.
Ya, Tapi...
Pengacara Bong memintaku untuk merekomendasikan seseorang.
yang tidak mementingkan pengalaman, tapi semangat.
So Jung Woo aku tahu orang itu baik Jadi, aku memperkenalkannya padamu.
tetap saja, membicarakan tentang itu sebelum wawancara, hal seperti itu...
Aku benci itu. Aku harap kau tidak melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Okay.
- Aku membelikanmu sebuah hadiah. - Apa itu?
Sebentar.
Ta-da.
Penyegar udara untuk kamar mandi.
Mulai besok, kau tidak harus menghitung sebelum kau menggunakan kamar mandi.
Ini.
Manajer Yoon.
Hello? Ya.
Kau sakit? Begitu juga aku.
Jika kau sakit, kau minum obat dan pergi bekerja.
Jika kau sakit, kau minum obat dan pergi sekolah. Itulah apa yang kau lakukan.
Berhenti mengeluh, dan pastikan kau pergi kesekolah.
Diam, Aku tutup.
Anakmu tidak pergi ke sekolah lagi, huh?
Apa dia tahu betapa beruntungnya dia setelah kau bercerai?
Jika dia tahu itu, dia akan menjadi Tuhan bukan anakku. Ayo pergi.
Manajer Yoon.
Laki-laki itu akan kembali lagi nanti.
Bagaimana kau tahu?
Sebuah penggosok tubuh...
bisa memberitahu dari sekali pandang jika orang itu memiliki banyak kotoran ditubuhnya atau tidak...
Apa yang kau katakan?
Namun demikian... tunggu dan lihat saja.
Dia adalah seorang penggosok tubuh?
- Hey. - Hey, Jung Woo.
- Aku dalam masalah. - Mengapa?
Aku pikir aku gila. Ah sungguh, Apa yang aku lakukan?
- Apa yang kau katakan? - Jung Woo.
- Aku pikir aku bekerja dengan Go Cheok Hee. - Apa?
DImana kau?
Aku ada didepan gedung sekarang.
Aku setuju mulai bekerja hari ini, Tapi hatiku merasa seperti akan meletus.
Aku tidak membawa diriku masuk sekarang.
Jung Woo, Aku melihat seorang laki-laki yang terlihat sepertimu...
Dia terlihat sepertimu, tapi dia sungguh versi tampan dirimu.
Jung Woo.
Apa?
Aku pengacara di firma hukum itu.
Lalu aku, kau dan Go Cheok Hee Akan bekerja bersama lagi?
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa yang harus aku lakukan?
- Dia seorang manajer. - Dia ingin menjadi teman.
Tidakkah kau berpikir itu buruk bahwa aku adalah atasannya?
Menjadi teman lebih buruk.
Teman yan harus makan bersamamu, berbicara padamu, dan menonton film...
Tidak!
Ini tidak akan dilakukan, Jung Woo. Aku harus memanfaatkan ini.
Apa itu?
Aku mengambil uang simpanan dari sewaku.
Aku lebih baik membayar denda kontrak daripada akan kerumah sakit karenanya.
Aku akan belajar untuk ujian sipil.
Ambil kembali.
Ambil kembali, Kyung. Bagaimana, Aku akan...
menjauhlah dari Go Cheok Hee, okay?
Jadi, itulah bagaimana kau ingin bermain?
Apa yang salah denganmu? Aku adalah ratu dendam, tidak ada yang bisa mengalahkanku.
Kau mengganggu orang yang salah, So Jung Ho.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku... Aku pikir aku seharusnya mencuci wajahku dulu.
Kamar mandi... kamar mandi!
Kau masih disini? Kau sungguh luar biasa.
[Byun So (Toilet).]
Go Cheok Hee!
Selamat pagi.
Kembalikan itu segera! 'Ho!' 'Sa!' 'Jung!' 'Woo!'
Kembalikan !
Jika kau mengembalikan barang-barangku padaku.
Mari jangan lakukan ini!Kita adalah.. Kita adalah pengacara, okay?
Baiklah, lalu seperti seorang pengacara kau pergi.
Pergi, okay?
- silahkan Kau pergi! - Pergi sana!
Toilet?
Penggosok punggung...
Sepanjang jalan di dalam laci dibawah westafel.
Kyung.
Go Cheok Hee dan penggosok tubuh...
Ini.
Oops.
Apa yang terjadi?Kau bilang kau akan menyingkir dari Go Cheok Hee.
Kemana dia pergi?
Dia pergi tergesa-gesa setelah mendapat telepon dari Lee Hong Yeon.
Kemana lagi? 'Istana impian?'
Benar-benar, wanita itu!
terima kasih sudah datang.
Dia bilang dia bisa memutuskan sekali dia memastikan dengan matanya sendiri.
Sama sekali tidak, aku senang kau memanggilku.
Sudah lama sekali sejak aku datang ke tempat seperti ini.
Aku merasa seperti seorang harimau yang berkeliaran.
Ibu! Ibu!
Apa yang kita lakukan?
Oh ya ampun!
Dia sungguh datang.
- Apa kau yakin? - Ya, Aku menyetrika pakaian itu pagi ini.
- Ruangan nomor berapa? - 1303.
Aku menemukannya selagi aku berpura-pura membuat reservasi.
Kita harus pergi sekarang?
Tidak. Itu pasti memakan waktu 30 menit untuk mereka melepaskan pakaian mereka.
Lakukan, dan meninggalkan bukti.
Cara terbaik untuk menceraikan suamimu dipengadilan
adalah memperoleh bukti kuat ketidaksetiaannya.
Jika kau memperoleh ini, itu sama seperti memukul dengan mata telanjang.
Ini.
Pertama, Ambil gambar semuanya, Lalu pergi langsung ketempat sampah.
Kertas tisu, kondom, kumpulkan semuanya.
Itu dia.
Kau siap?
- Siapa itu? - Pesanan!
Aku tidak memesan apapun...
Sayang... Ibu?
Aku ingin bercerai!
Engsub by DramaFever Trans by Aomine-kun
Kau akan menceraikanku? Benar begitu?
TOlong bantu kami untuk bercerai.
Lihat apa yang wanita ini lakukan! Kau ingin hidup dengan wanita sepertinya?
Lalu lintas sedang parah. Datanglah naik kereta.
Kereta...
Apa kau pikir orang itu sungguh mati?
Haruskah aku mencoba menemukan orang itu?
Aku akan melihat ini selesai sampai akhir.
Pergi dan cobalah. Harusnya itu menjadi lebih menarik daripada filmku.
Lantai itu cocok denganmu.
Manajer yang kau rekrut adalah Go Cheok Hee?
So Jung Woo, Mengapa kau disini?